هذه ترجمة لأغراض إعلامية. في حال وجود أي اختلاف، يُعتمد النص التركي.
1. النطاق
تسري هذه الشروط على استخدام جميع صفحات ومحتوى موقع ataksan.com.tr («الموقع») المملوك لشركة Ataksan.
2. طبيعة الموقع
الموقع موقع تعريفي وكتالوج؛ لا توجد سلة أو دفع أو طلب عبر الإنترنت. ترسلون رقم القطعة التي وجدتموها في الكتالوج إلى مكتب التصدير لدينا، ويصلكم عرض السعر عبر البريد الإلكتروني.
لا يُقدَّم في الموقع أي التزام بالسعر أو التوفر أو مدة التسليم؛ فكل ذلك يتحدد في مرحلة عرض السعر. ولا يُنشئ طلب عرض السعر التزاماً بالبيع على Ataksan؛ إذ لا يتم البيع إلا وفق شروط العرض والطلب التي يتفق عليها الطرفان بشكل منفصل.
3. تنويه بشأن قطع الغيار
القطع التي توفرها Ataksan ليست قطعاً أصلية من الشركة المصنّعة؛ بل مصنَّعة لتكون قابلة للتبديل مع الأصلية. تُستخدم أرقام القطع الأصلية والصور والأوصاف لأغراض التعريف والمرجع المتقاطع فقط. جميع أسماء الشركات المصنّعة وأرقام القطع ملك لأصحابها.
Ataksan ليست وكيلاً معتمداً أو ممثلاً لأي من هذه الشركات المصنّعة؛ بل مورّد مستقل لقطع الغيار.
4. دقة المعلومات
أُعدّت الأوصاف والمقاسات والرموز والصور في الكتالوج بعناية لأغراض التعريف؛ إلا أنها قد تتضمن أخطاء في الكتابة أو المطابقة وقد تتغير دون إشعار مسبق. ويجب التأكد من ملاءمة القطعة لآلتك برقم القطعة والمعلومات الفنية خلال عملية عرض السعر قبل الطلب.
5. الملكية الفكرية
تصميم الموقع ونصوصه والصور التي التقطتها Ataksan وشعارها وتنسيق الكتالوج ملك لشركة Ataksan، وهي محمية بموجب قانون المصنفات الفكرية والفنية التركي رقم 5846 والتشريعات ذات الصلة. ولا يجوز نسخ هذا المحتوى أو نشره أو استخدامه في موقع آخر لأغراض تجارية دون إذن كتابي من Ataksan.
أسماء العلامات التجارية والشركات المصنّعة المذكورة في الموقع ملك لأصحاب الحقوق فيها، وتُستخدم فقط لتحديد المعدات التي ترتبط بها القطع.
6. التزامات المستخدم
- استخدام الموقع بشكل قانوني ووفقاً لهذه الشروط.
- تقديم معلومات صحيحة وخاصة بك في نموذج طلب عرض السعر.
- عدم الوصول الجماعي إلى الموقع أو خوادمه أو بيانات الكتالوج بأدوات آلية، أو استخراج البيانات، أو محاولة تعطيل عمله.
7. روابط الأطراف الثالثة
يحتوي الموقع على روابط إلى YouTube للفيلم التعريفي وإلى حساباتنا على Facebook وInstagram وYouTube. ولا تتحمل Ataksan مسؤولية محتوى هذه المنصات أو ممارسات الخصوصية فيها؛ وتسري شروطها الخاصة على تلك المواقع.
8. حدود المسؤولية
يُقدَّم الموقع «كما هو». ولا تضمن Ataksan عمل الموقع دون انقطاع أو أخطاء. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتحمل Ataksan مسؤولية الأضرار الناشئة عن تصرفات تُتخذ استناداً إلى معلومات الموقع قبل إتمام عملية عرض السعر والتأكيد.
9. البيانات الشخصية
تُعالَج البيانات الشخصية التي ترسلها عبر نموذج طلب عرض السعر وقنوات التواصل وفق ما هو موضح في صفحة إشعار الخصوصية.
10. التعديلات
يجوز لشركة Ataksan تحديث هذه الشروط دون إشعار مسبق. وتسري الشروط الحالية من تاريخ نشرها في هذه الصفحة.
11. القانون الواجب التطبيق والاختصاص
تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية التركية. وتختص محاكم ودوائر التنفيذ في سكاريا بالنظر في النزاعات الناشئة عن هذه الشروط.
12. التواصل
- الاسم التجاري: Ataksan Otomotiv İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti.
- العنوان: Yeni 1. OSB Mah. 12. Cadde No: 2/22 B, Arifiye / Sakarya / Türkiye
- الهاتف: +90 264 241 33 17
- البريد الإلكتروني: info@ataksan.com.tr · export@ataksan.com.tr
آخر تحديث: 11 أكتوبر 2026
